Tracklist

• Discográfica – Polygram Discos
• Copyright fonográfico ℗ – Disques Dreyfus
• Licencia de – Polygram do Brasil Ltda.
• Fabricado por – Fonobrás, Distribuidora Fonográfica Brasileira Ltda.
• Distribuido por – Fonobrás, Distribuidora Fonográfica Brasileira Ltda.
• Publicado por – Francis Dreyfus Music
• Publicado por – Jean-Michel Jarre

• Alto Saxophone – Kirk Whalum
• Animation [Giant Projection Conception] – Jean-Michel Quesne
• Animation [Giant Projection Technical Director] – Paul Souverbie
• Artwork – Pastelle
• Artwork [Paintbox] – Mikros Image
• Bass [Lyon] – Guy Delacroix
• Choir [Children Choir Of, Lyon] – La Cigale De Lyon
• Choir [Houston] – The High School For The Performing Arts, The Singing Boys Of Houston
• Conductor [Choir, Lyon] – Christian Wagner (5)
• Coordinator [Technical Coordination] – Arnaud de La Villesbrunne
• Copyist [Lyon] – Léo Clarens
• Design [Costume] – Kenzo*
• Design [Laser Harp Designer] – Philippe Guerre
• Design [Visual Advisor] – Denis Pariente
• Design [Visual Designer, Assistant, Houston] – Anne Slizewicz, Catherine Roca
• Design [Visual Designer, Assistant], Design [Visual Coordinator, Assistant] – Caroline Crochard
• Design [Visual Designer, Houston], Design [Visual Coordinator, Lyon] – Christian Bourret
• Directed By [Technical Director, Houston] – Roger Abriol
• Drums – Joe Hammer
• Engineer [Sound] – Andy Scott, Denis Vanzetto, Laurent Alexandre*
• Executive-Producer [Concert, Houston] – Michael Woolcock
• Executive-Producer [Concert, Houston], Producer [Concert, Lyon] – Francis Dreyfus
• Graphics [Graphic Artists, Houston] – Mark Fisher (5), Richard Lorion
• Horns [Lyon] – Joël Nicod, Michel Molinaro
• Keyboards [Houston], Synthesizer [Houston] – Dominique Perrier
• Keyboards, Synthesizer – Francis Rimbert, Pascal Lebourg, Sylvain Durand
• Lighting [Building Lighting Designer, Houston] – Jean-Guy de La Casinière
• Lighting [Coordinator, Lyon] – Pierre Heiligen
• Lighting [Effects] – André Loncle, Christian Miquel
• Lighting [Fireworks Conception] – Daniel Azancot
• Lighting [Laser Designer, Houston] – Philippe Deschamps (2)
• Lighting [Lighting Designer, Assistant, Lyon] – Abdel Thuil, Fred Peveri, Maurice Giraud
• Lighting [Spotlight Coordinator, Houston] – Philippe Martineau (2)
• Lighting [Stage Lighting Designer, Assistant, Houston] – Jacky Ballet
• Lighting [Stage Lighting Designer, Houston], Lighting [Lighting Designer, Lyon] – Jacques Rouveyrollis
• Management [General Manager, Houston] – Philippe Cieutat
• Management [General Manager, Lyon] – Jean-Michel Ardoin
• Management [Production Assistant] – Danièle Feuillerat
• Management [Public Relations] – Geneviève Salama, Jacqueline Hanouna
• Management [Secretary, Lyon] – Annick Bouchard
• Orchestra [Lyon] – L'Opéra De Lyon*, L'Orchestre National De Lyon*
• Percussion [Lyon] – Dino Lumbroso
• Photography By – A. de Wildenberg*, Daniel Simon, Ph. Jackson*, Ph. de Selliers*, Peter Mountain
• Producer, Composed By, Concept By [Concerts], Conductor – Jean-Michel Jarre
• Production Manager [Houston] – Tony Falcone
• Recorded By, Mixed By – Denis Vanzetto, Michel Geiss
• Soprano Vocals – Christine Durand
• Stage Manager – Guy Bouché
• Stage Manager [Lyon] – Alain Garlan
• Synthesizer, Musical Assistance [Artistic Collaboration] – Michel Geiss
• Technician [Audio Assistant, Houston], Technician [Maintenance Engineer, Lyon] – Jean-Loup Dierstein
• Technician [Computerized Musical Scores, Assistant, Lyon] – Mark Jackson (16)
• Technician [Maintenance Engineer, Assistant, Lyon] – Jérôme Barbé, Richard Lorion
• Technician [Sound Technical Director, Lyon] – Eric Alvergnat
• Technician [Technical Assistant, Lyon] – Anne Slizewicz, Fiona Commins
• Technician [Video Assistants, Houston], Percussion [Lyon] – Dino Lumbroso
• Technician [Video Assistants, Houston], Technician [Computerized Musical Scores, Lyon] – Loïc de Montaignac
• Technician [Video Conception, Houston] – Jean Poncet
• Trombone [Lyon] – Jean Gotthold, Jean-Michel Bardet, Marc Desseigne, Philippe Cauchy, Pierre Girard (2), Raymond Patry
• VJ [Live Video Effects, Lyon] – Steve Walmsley (2)
• Violin [Lyon] – Aloyo Tsuzuraki, Anne Ménier, Anne Rouch, Claudie Boisselier, Cécile Molinaro, Francoise Guiriec, Marianne Pollin, Marie-Caroline Mathias
• Voice [Female Voices, Lyon] – Le Cantrel De Lyon